吴刚捧出桂花酒(念奴娇答李淑一原文)

《蝶恋花·答李淑一》赏析与解读

作者：毛泽东 近现代文学巨匠

在那特定的历史时期，毛泽东写下《蝶恋花·答李淑一》这首词，既是对逝去亲人的深情缅怀，也是对英勇烈士的崇高敬意。

首句“我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。”杨与柳在此不仅是自然之物的象征，更是两位英勇烈士的化身。他们的英魂如同杨柳般轻盈，飘向那九重云霄之上。这里蕴含着作者对杨开慧和柳直荀的深深怀念与崇敬之情。

接着，“问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。”吴刚伐桂的神话故事为这首词增添了一抹神秘色彩。吴刚所捧出的桂花酒，象征着天上的美好与纯净，这不仅是对烈士的敬仰，也是对人间英雄的期许。

“寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。”嫦娥的寂寞与舒展的广袖，在万里长空中为忠魂翩翩起舞，这不仅展现了神话人物的优雅，更展现了作者对英勇烈士的深深敬意。这里的“忠魂”，既是对杨、柳二烈士的缅怀，也是对所有英勇烈士的赞美。

“忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。”此句陡然转折，从天上回到人间。人间的捷报让天地有感，英烈们的泪水化作倾盆大雨。这是对英勇烈士的感动，也是对人间美好未来的期盼。

译文解读：

此词描述了对杨开慧与柳直荀两位烈士的深深怀念与崇敬。作者失去了亲爱的妻子杨开慧，而对方失去了挚爱的丈夫柳直荀。这两位烈士的英魂飘向深广的长空。当询问天上的吴刚有何宝物时，吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。寂寞的嫦娥也为之欢欣鼓舞，为烈士的忠魂翩翩起舞。但当我听到凡间传来的好消息——曾经成功降服恶势力的捷报，两位烈士的感动天地，泪飞顿作倾盆大雨。

这首词将神话与现实、情感与哲理融为一体，既表达了对烈士的深深怀念与崇敬，也展现了对人间未来的期盼与希望。毛泽东的这首词，不仅是对李淑一的回答，更是对所有英勇烈士的赞美与缅怀。