婴儿牛痘化脓怎么办
川渝方言中形容某人“烂到底、烂透了”,“坏透了”,有这样的表达方式:“脑壳生疮,脚板流脓”。其中的“流脓”预示着病情的进一步恶化,即“灌脓”。
一、关于“灌脓”中的“灌”的意思
在川渝口语中,“灌脓”的“灌”意味着让脓包化脓、熟透。而《汉语大字典》《现代汉语词典》等并未收录此义项。《汉语方言大词典》则载其为“化脓”的意思,并在西南官话、湖北武汉、四川成都等地有使用。“灌汁”“灌粪”等也有化脓的含义。
二、“灌脓”之“灌”的专字
“灌”字有“淹没、灌溉、装入或倒入、浇铸”等含义,似乎与“化脓”没有直接联系。它可能与庄稼“灌浆”的“灌”有某种联系。“灌浆”指庄稼生长发育的一个阶段,即营养物质向种子输送并在种子内积存的过程。至于疱疹中的液体变脓的过程,则被称为“灌浆”,“灌”就有了“化脓”的意思。“灌脓”之“灌”可能与古汉字中的“肒”“(疒丸)”“(疒雚)”有关联。
三、“灌脓”之“灌”的组系和其他相关词汇
灌脓之“灌”、溃脓之“溃”,它们的源头早期作“贡”。“贡”在古文中被借用来表示溃烂的意思。《西游记》中有“贡脓”的表述。“臖”字也有肿痛、肿病的意思,在川渝方言中淋巴肿大被称为“臖疡”。而字汇中的“虹”,在川渝方言中也表示疮溃之意。这些词汇可能都与“灌脓”中的“灌”有着某种关联。
“灌脓”这一表述深入川渝方言,生动形象地表达了病情的严重程度。其背后的词汇和字汇系统错综复杂,反映了汉语方言的丰富性和多样性。(颜春峰点校本,中华书局)
参考《大雅·抑》之见,我们深入探索古老的汉语字词。在《尔雅·释言》中,“虹”被解释为“溃”。陆德明在释文中提到“虹,顾作讧,李本作降。”而郝懿行则指出,“虹”实际上是“讧”的假借字。这个字的音韵学特点为胡贡切,属于去送匣,归属于东部。
接下来我们探讨一下“讧”这个字。《说文·言部》将其解释为“䜋也。”在《诗·大雅·召旻》中,“蟊贼内讧”的毛传,以及《玉篇·言部》、《广韵·东韵》、《集韵·送韵》都将其解释为“讧,溃也。”《玉篇言·部》还指出其有“败也”的含义。而在音韵学上,“讧”的音韵特点为户公切,属于平东匣,也是归属于东部。
再来看“肛”这个字。《集韵·江韵》中引用了《博雅》的解释,即“‘胮肛,肿也。’或作(疒凶)。”其音韵学特点为虚江切。
谈及“痕”,在《广雅·释诂二》中有解释:“肿也。”《类篇·疒部》则称其为“肿病”,其音韵学特点为古恨切。
至于“溃”这个字,温美姬在《梅县方言古词语研究》中的“127贡”条认为本字应为“贡”。而在福建泉州(闽语)中,“(牛)痘”或“(牛)豆苗”被称为“汞”,这也为我们理解“溃”字提供了一种新的视角。丁邦新的《汉语方言中的“特字”——一致的例外》中提到,“溃”字在温州、苏州等地读音[ɡ-]为特例。但这并不一定是准确的读音,可能更接近“灌”字。关于方言中的特殊用法如“灌粪”,还需进一步探讨和解析。
通过对这些古汉语字词的深入解读,我们不仅理解了它们的基本含义,还感受到了汉语方言的丰富多样性和深厚底蕴。这些字词是中华文化的瑰宝,值得我们深入研究和传承。