专访新《红楼》编剧 渲染情色氛围是尊重原著

新版《红楼梦》的叙事手法：旁白与氛围的双重演绎

昨晚，新版《红楼梦》第1、2集在北京和安徽卫视播出，立即引发了网友的热烈讨论。其中，过多的旁白和画外音成为了大家争议的焦点。今天，我们有幸采访到了新版《红楼梦》的编剧之一顾小白先生，深入了解背后的创作故事。

顾小白表示，新版《红楼梦》的拍摄始终在红学会的严格监管下进行。红学会对《红楼梦》的拍摄有着极为具体的要求，对任何一场戏、一句台词的添加或改动都持有非常严谨的态度，他们认为这必须完全符合曹雪芹的原意。在这样的前提下，编剧团队最初尝试添加部分情节和台词，但最终选择了以旁白和画外音为主要叙事手法。

为何选择如此大量的旁白和画外音？顾小白解释，新版《红楼梦》只有50集的容量，但原著《红楼梦》内容繁杂、心理描写密集，为了在这有限的篇幅内尽可能还原丰富的内容，旁白和画外音成为了一种有效的手段。它们能够准确、简洁地传递出丰富的信息，帮助观众更好地理解原著的精髓。

针对网友对旁白弱智化的质疑，顾小白表示，虽然看上去貌似编剧工作量最少，但这是鱼与熊掌的关系，想在这么短的篇幅内对《红楼梦》进行普及，就必须如此。《红楼梦》中大量的心理描写，如林黛玉进贾府的心细、尊严、顾虑等，虽然画面可以表现，但曹雪芹书中的语言更能体现其风格，因此保留了较多的旁白。

关于新版《红楼梦》被要求做足氛围的消息，顾小白表示这是对曹雪芹原著的尊重。他强调，《红楼梦》本身就描写了很多欲望，包括肉欲。在拍摄时，主要注重氛围的渲染，并没有如实表现。这种“”氛围的营造，也是时代进步的标志。

顾小白并非80后，而是70后。他强调，80后编剧可能只是一个概念，并没有太大的不同。而关于红学家的监管，顾小白认为是好事。他们严谨的态度确保了新版《红楼梦》尽可能忠实于原著。

新版《红楼梦》在红学会的严格监管下，通过旁白与氛围的双重演绎，力图还原原著的精髓。虽然引发了一些争议，但无疑为观众提供了一个全新的视角来欣赏这部经典之作。